| |
Fachübersetzungen
| > |
Allgemeine Unternehmenskommunikation
|
 |
|
Der SPKG BATTENSTEIN-Online-Übersetzungsservice unterstützt
Unternehmen bei der Fertigung mehrsprachiger Dokumentationen:
Allgemeine Korrespondenz, Berichte, Bewerbungsunterlagen, Flyer,
Gutachten, Kundeninformationen, Kaufverträge, Lizenzverträge,
Fachzeitschriftenartikel, Newsletter.
Ihr Dokument wird von einem muttersprachlichen Fachübersetzer
bearbeitet, der nicht nur Spezialist für die gewünschte
Sprachkombination, sondern auch für das betreffende Fachgebiet
ist. Bevor Sie das fachübersetzte Dokument per E-Mail
erhalten, garantiert SPKG BATTENSTEIN für eine strenge
Qualitätsprüfung.
| > |
Spezielle Unternehmenskommunikation |
|
|
Spezialisten aus der Praxis und Fachübersetzer optimieren
Ihren Übersetzungsbedarf sowie Synergiepotentiale entlang
der gesamten betrieblichen Wertekette (Value Chain).
Wirtschaftsübersetzungen: Beschaffung, Forschung und
Entwicklung, Finanzierung, Industrielle Produktion, Marktforschung
und Marketing, Produktpolitik, Handel und Absatz.
Sprechen Sie mit uns! Wir nennen Ihnen gerne Referenzen in den
jeweiligen Fachgebieten!
| > |
Branchenbedürfnisse |
|
|
Banken und Versicherungen, Industrieunternehmen, Handelsunternehmen,
Media- und Werbeagenturen, Dienstleister, TIMES-Unternehmen,
Verbände unterschiedlichster Ausrichtungen und Branchen
vertrauen seit 1985 auf SPKG BATTENSTEIN-Fachübersetzungen.
Wir nennen Ihnen gerne auf Anfrage persönliche Referenzen!
| > |
Dokumente der Unternehmensführung |
|
|
Dokumentation auf Geschäftsführungsebene ist ein
wichtiges Geschäftsfeld bei SPKG BATTENSTEIN. Erste Qualität,
absolute Termintreue und das langfristig erworbene Vertrauen
unserer Kunden sind unsere Referenz.
Investor Relations, Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte,
internationale Rechnungslegung und strategische Unternehmensführung
sind nur einige Beispiele für erfolgreiche mehrsprachige
Dokumentationen von SPKG BATTENSTEIN.
Wir nennen Ihnen gerne auf Anfrage persönliche Referenzen
auf GF-Ebene!
|
|
| > |
Dokumente der Marktforschung
/ Sales, Advertising and Marketing / Public Relations |
|
|
Das SPKG BATTENSTEIN Fachübersetzer-Muttersprachler-Konzept
hilft Unternehmen Ihre Kunden über Ländergrenzen
hinaus zu verstehen. So profitieren internationale Werbung,
internationales Marketing, Messeauftritte, Lokalisierung,
Webpublishing und andere mehrsprachige Kommunikationsmaßnahmen
von SPKG BATTENSTEIN.
Wir nennen Ihnen gerne Referenzen von Media- und Werbeagenturen!
| > |
Dokumente von Banken &
Versicherungen / anderen Finanzdienstleistern |
|
|
Derivate, neue Marktsegmente und Finanzinstrumente, die "Financial
Translations" sind hochdynamisch. Versicherungsentwickungen
ebenso. Extremus AG, Corporate Governance, Global Risk Management,
Terrorversicherungen. SPKG BATTENSTEIN-Finanzübersetzer
sind Profis aus der Praxis für die Praxis.
Wir nennen Ihnen gerne Referenzen unserer Kunden!
| > |
Dokumente des Handels / Aussenhandel
|
|
|
Import, Export, Wareneinfuhr, Ausstellungen und Messen, Handelsbestimmungen,
Importverträge, Zoll. Ihre Antwort auf den globalen Papierkrieg:
SPKG BATTENSTEIN Übersetzungsservice für den Einzelhandel
und Grosshandel.
Wir nennen Ihnen gerne Referenzen des Handels!
| > |
Technische Dokumentation /
DTP / Lokalsierung |
|
|
Spezialisten für Spezialisten. Unsere SPKG BATTENSTEIN-Fachübersetzer
bearbeiten u.a.:
Handbücher, Manuals, Software, Online-Handbücher,
Content-Management, Energietechnik, Telekommunikation, Netzwerke,
LAN, Trados, Corporate Language, Maschinenbau-Fachübersetzungen,
Anlagenbau-Fachübersetzungen.
Seit 1985 Spitzenleistung der SPKG BATTENSTEIN-Technikübersetzungen.
Wir nennen Ihnen gerne auf Anfrage o.g. Referenzen!
| > |
Persönliche Dokumente
/ Privatkunden-Übersetzungen |
|
|
Schnell, einfach und preiswert übersetzt durch den SPKG
BATTENSTEIN-Online-Übersetzungsservice: Ihre schnelle
und zuverlässige Übersetzung der Pässe, Personalausweise,
Examina, Schul- und Universitätsabschlüsse. Familienrecht,
Sorgerecht, Lebenslauf, Medizinische Dokumente u.v.m..
Wir beglaubigen Ihre Dokumente selbstverständlich weltweit!
Wir nennen Ihnen gerne Referenzen unserer Privatkunden!
|
